国产精品国产片_国产激情成人_你懂的国产精品_中国熟妇牲交视频免费_国产999精品久久久久久麻豆_女人下面毛多水多视频_日本私人vps一夜爽毛片_中文字幕69_国产精品午夜久久_日韩com_欧美日韩亚洲国产欧美电影_永久免费精品影视网站_午夜精品视频_黄色日韩在线_99在线99_亚洲播播播_av久久悠悠天堂影音网址_久久www色情成人免费_国产日韩亚洲欧美_日本xxxx黄色

每日經(jīng)濟新聞
商業(yè)精選

每經(jīng)網(wǎng)首頁 > 商業(yè)精選 > 正文

傷風(fēng)過后 VC轉(zhuǎn)型

2009-07-15 02:58:48

每經(jīng)記者  肖曉芬  發(fā)自上海

        風(fēng)險投資(VC)一直以來是產(chǎn)業(yè)投資的領(lǐng)先指標(biāo),金融危機在重創(chuàng)實體經(jīng)濟的同時,也讓風(fēng)投行業(yè)患上了“傷風(fēng)”。數(shù)據(jù)顯示,今年上半年美國風(fēng)投募資額銳減63%,觸及6年來新低。而在中國情況也不樂觀。最新調(diào)研數(shù)據(jù)顯示,今年第二季度中國VC投資案例所涉及金額僅有2.11億美元,同樣創(chuàng)下近年來新低。但讓人略感安慰的是,第二季度VC投資案例數(shù)量比一季度有所回升,共發(fā)生案例36起,環(huán)比增長28.6%,這也成為嚴(yán)冬中唯一的一絲暖意。

        而在金融危機帶來的巨大沖擊之下,風(fēng)投的投資方向也出現(xiàn)了改變,行業(yè)格局開始出現(xiàn)新的調(diào)整,傳統(tǒng)行業(yè)投資案例數(shù)和投資金額開始趕超廣義IT行業(yè),躍居行業(yè)首位。  

現(xiàn)狀

二季度風(fēng)投迎來“解凍”

        在金融危機的沖擊下,從去年下半年開始,風(fēng)險投資人由于受到籌資能力、風(fēng)險因素等的影響,投資行為變得更加開始謹(jǐn)慎,投資市場也開始走入了一個低迷的時期,一直延續(xù)到今年初。清科研究中心數(shù)據(jù)顯示,國內(nèi)今年第一季度投資案例數(shù)比2008年第四季度減少了79個,降幅達59.8%;投資金額則從上季度的8.20億美元下降至3.20億美元,減少了61.0%。

        盡管當(dāng)前全球風(fēng)投市場仍然不容樂觀,但二季度國內(nèi)VC市場似乎出現(xiàn)了回暖跡象,投資案例環(huán)比開始出現(xiàn)增長。根據(jù)創(chuàng)投市場咨詢公司ChinaVenture《2009年第二季度中國創(chuàng)業(yè)投資市場研究報告》統(tǒng)計顯示,盡管投資速度較2008年大幅放緩,但國內(nèi)VC市場較之一季度的低迷,VC投資案例數(shù)量有所回升。統(tǒng)計顯示,二季度國內(nèi)共發(fā)生投資案例36起,涉及金額2.11億美元。盡管投資案例數(shù)量同比下降較為顯著,但從環(huán)比變化分析,投資機構(gòu)依然對于未來表現(xiàn)出樂觀態(tài)度,投資案例數(shù)量環(huán)比增長28.6%。

        不過,同ChinaVenture的調(diào)查結(jié)果有所不同,清科認(rèn)為今年第二季度新募基金數(shù)和募集額同比歲仍處在下降階段,但募資較一季度已經(jīng)有所回升,投資總量也有所回暖。

        那么目前投資市場是否真的開始回暖了呢?戈壁投資創(chuàng)始合伙人謝士駿向《每日經(jīng)濟新聞》表示,今年上半年不管是從投資案例的數(shù)量還是金額,都比2008年同期下降了很多,不過第二季度比第一季度好轉(zhuǎn)了一些,目前的狀態(tài)頂多只能說是“解凍”,還算不上“回暖”。

        “從我們自己來說,從去年下半年投資開始慢下來,去年9月到12月幾個月基本上什么都沒做。今年上半年開始有了一些動作,但比去年上半年的投資仍少一點。”謝士駿向《每日經(jīng)濟新聞》表示。

        據(jù)了解,戈壁一直以投TMT(數(shù)字新媒體)為主,去年下半年基本沒有動作,而今年上半年向DMG、途牛網(wǎng)、至德訊通等多家公司進行了投資。

        不過謝士駿認(rèn)為,不管是從價格還是從每個領(lǐng)域面臨的競爭激烈程度來說,現(xiàn)在的投資環(huán)境相比去年都好了很多。

調(diào)查

投資方向漸顯“口紅效應(yīng)”

        金融危機下,消費領(lǐng)域的“口紅效應(yīng)”在投資領(lǐng)域也凸顯了出來。

        自金融危機爆發(fā)以來,網(wǎng)絡(luò)游戲、傳媒、娛樂與休閑等行業(yè)的投資案例數(shù)非但沒有消減,反而卻有上升的趨勢。今年二季度,從行業(yè)角度分析,互聯(lián)網(wǎng)、傳媒娛樂兩個行業(yè)投資案例數(shù)量最多,兩個行業(yè)案例數(shù)量占案例總數(shù)量的34%。其中,傳媒娛樂行業(yè)案例數(shù)量增長最快,從2009年一季度的1起增加到6起,投資金額為4500萬美元。

        金融危機以來國內(nèi)電子商務(wù)領(lǐng)域最大的一筆融資就是B2B網(wǎng)站金銀島的融資。今年二季度,本土創(chuàng)投企業(yè)達晨創(chuàng)業(yè)投資有限公司宣布向國內(nèi)大宗產(chǎn)品電子商務(wù)平臺金銀島注資1億元,其中首輪注資將不低于5000萬元。據(jù)了解,金銀島成立于2004年,主要從事大宗產(chǎn)品石油、化工等標(biāo)準(zhǔn)化原料產(chǎn)品的電子商務(wù),兩年前就已經(jīng)悄然實現(xiàn)了盈利。

        對于在金融危機背景下向電子商務(wù)企業(yè)投下的這筆大單,達晨創(chuàng)投投資經(jīng)理屠錚向  《每日經(jīng)濟新聞》表示,金融危機對電子商務(wù)網(wǎng)站來說是受益的,公司投資金銀島也是因為非常看好中國新B2B電子商務(wù)的發(fā)展前景。

        業(yè)內(nèi)人士表示,在互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)過一段時間的積累和相對低迷的時期之后,電子商務(wù)的配套體系,包括物流體系、支付體系等越來越完善,電子商務(wù)領(lǐng)域會有一些創(chuàng)新的模式出現(xiàn),接下來中國B2B電子商務(wù)或許將受到風(fēng)險投資人的更多關(guān)注。

        對此,上海市創(chuàng)業(yè)投資行業(yè)協(xié)會副秘書長、上海創(chuàng)業(yè)投資管理有限公司合伙人、總裁陳愛國認(rèn)為,電子商務(wù)這種模式已經(jīng)被證明有發(fā)展前景,而金融危機讓這種模式更加凸顯出來。好的行業(yè)、好的項目,無論經(jīng)濟形勢怎么樣,都會是好的。

        此外,在經(jīng)濟危機的情況下,中國的網(wǎng)絡(luò)游戲行業(yè)也逆勢出現(xiàn)了行業(yè)的大幅增長。2008年中國網(wǎng)絡(luò)游戲運營商銷售收入規(guī)模超過了180億元,同比增長53.2%。從2008年6月份以來,網(wǎng)絡(luò)游戲方面的投資在TMT行業(yè)中最為活躍。

        分析人士認(rèn)為,網(wǎng)游行業(yè)受到關(guān)注主要是因為它具有單一用戶消費金額相對較低,消費用戶數(shù)量多的特點,行業(yè)受經(jīng)濟下行影響較小,在目前這種經(jīng)濟環(huán)境下,網(wǎng)絡(luò)游戲相比于其他娛樂方式更受年輕消費者的青睞。

        另外,傳媒娛樂業(yè)也被認(rèn)為是受“口紅效應(yīng)”影響較為顯著的一個行業(yè),包括動畫制作產(chǎn)業(yè)等逐漸被VC所看好。比如今年第二季度,江通動畫、宏夢卡通等都獲得了浙江天堂硅谷陽光創(chuàng)投公司等投資人的青睞。

前景

太陽能、消費或成投資新寵

        有關(guān)創(chuàng)投調(diào)研數(shù)據(jù)顯示,今年上半年VC市場行業(yè)投資向多元化趨勢發(fā)展。其中,第二季度82起投資案例分布在15個行業(yè),互聯(lián)網(wǎng)、IT、傳媒娛樂和能源及礦業(yè)等行業(yè)成為本季度投資熱點。從細分行業(yè)看,上半年,電子商務(wù)和網(wǎng)絡(luò)游戲成為互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)投資熱點;戶外媒體成為傳媒娛樂細分行業(yè)的重點投資領(lǐng)域;環(huán)保節(jié)能成為能源行業(yè)重點投資領(lǐng)域。

        據(jù)了解,二季度投資行業(yè)格局出現(xiàn)新調(diào)整,傳統(tǒng)行業(yè)投資案例數(shù)和投資金額趕超廣義IT行業(yè),躍居行業(yè)首位。

        謝士駿表示,現(xiàn)在經(jīng)濟環(huán)境不好,相對來說,教育、醫(yī)藥等傳統(tǒng)領(lǐng)域相對影響較小,受關(guān)注比較大。“兩年前誰都投TMT,而現(xiàn)在中小投資基金開始慢慢投到傳統(tǒng)行業(yè)等領(lǐng)域,投資開始趨于多元化。”

        鼎暉風(fēng)險創(chuàng)投基金會合伙人王樹認(rèn)為,相對于過去的幾年,現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的投資機會并不多,相反在太陽能、消費、連鎖餐飲等領(lǐng)域卻可能成為投資新寵。他認(rèn)為,造成這一局面的原因主要是中國經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的變化。相比以往,互聯(lián)網(wǎng)也不再是最吸引風(fēng)投的行業(yè)。

        陳愛國表示,作為投資人,他目前關(guān)注的還是高科技的行業(yè),比如新能源以及一些傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)如醫(yī)療、材料等。從二季度來看,能源行業(yè)并購火熱,共發(fā)生7起并購,披露的并購總額達27.63億元,同比增長285.7%。業(yè)內(nèi)人士分析,無論從政策上還是經(jīng)濟環(huán)境來看,目前都是能源產(chǎn)業(yè)并購的好時機。

        對于全球創(chuàng)投市場的現(xiàn)狀,據(jù)硅谷創(chuàng)投人士信心指數(shù)調(diào)查結(jié)果顯示,金融危機最糟的階段可能已經(jīng)過去。在受訪的42位創(chuàng)投人士當(dāng)中,有部分預(yù)期下半年購并案、投資和IPO會逐步復(fù)蘇。但也有人認(rèn)為2009年整年投資依舊不振,IPO案仍有一段時間低于2006年和2007年的高峰水準(zhǔn)。

        國內(nèi)投資市場究竟何時會復(fù)蘇?謝士駿認(rèn)為,總體投資水平下半年會慢慢回暖,但不會回到2008年上半年的水平,總體的活躍度會低很多。預(yù)計最快要到明年、后年才會回到2007、2008年時的水平。他表示,接下來新能源、高科技、傳統(tǒng)行業(yè)等可能仍然是關(guān)注的熱點。

        陳愛國向  《每日經(jīng)濟新聞》表示,風(fēng)投市場的活躍與否是和全球經(jīng)濟緊密掛鉤的。由于資本的投機性和逐利性,這就決定了經(jīng)濟在見底、回升之前,投資市場不會有太大的變化。此外,中國在資本領(lǐng)域,包括創(chuàng)業(yè)板及對民營資本、外資的資本政策等都會影響到中國的風(fēng)險投資整體情況。

新聞鏈接

全球清潔技術(shù)領(lǐng)域VC二季度觸底反彈

        在全球風(fēng)投市場持續(xù)低迷的態(tài)勢下,清潔技術(shù)生態(tài)系統(tǒng)咨詢服務(wù)公司Cleantech集團與德勤會計事務(wù)所于近日發(fā)布了2009年全球第二季度清潔技術(shù)風(fēng)險投資報告。

        該報告涵蓋北美、歐洲、中國及印度等地的94家公司。報告顯示,受全球經(jīng)濟衰退影響,清潔技術(shù)領(lǐng)域風(fēng)險投資在去年四季度及今年一季度出現(xiàn)了大幅下滑,但在第二季度開始反彈。盡管投資總額較去年同期相比仍下滑44%,但較一季度環(huán)比卻上漲了12%。據(jù)悉,二季度平均投資額為1290萬美元,較一季度的1230萬美元有所回升。

        第二季度全球領(lǐng)先的投資領(lǐng)域是交通產(chǎn)業(yè)——特別是電動車、生物燃料及高性能電池領(lǐng)域。與此同時,太陽能投資創(chuàng)3年來歷史最低,僅獲1.14億美元。

        就中國而言,今年二季度有兩起涉及清潔技術(shù)領(lǐng)域的首次公開募股交易,即中國金屬再生資源(控股)有限公司通過香港期貨交易所融資1.86億美元,以及多元環(huán)球水務(wù)公司登陸紐交所籌資8800萬美元。此外,還有6筆清潔技術(shù)風(fēng)險投資交易,總額達1800萬美元。

每經(jīng)記者  肖曉芬



媒體轉(zhuǎn)載、摘編本報所刊作品時,請注明來源于《每日經(jīng)濟新聞》及作者姓名。

每經(jīng)訂報電話

北京:010-59604220  上海:021-61213899  深圳:0755-33203568  成都:028-86516389  028-86740011

特別提醒:如果我們使用了您的圖片,請作者與本站聯(lián)系索取稿酬。如您不希望作品出現(xiàn)在本站,可聯(lián)系我們要求撤下您的作品。

歡迎關(guān)注每日經(jīng)濟新聞APP

每經(jīng)經(jīng)濟新聞官方APP

0

0

主站蜘蛛池模板: 上海斯特克沃森重工设备有限公司| 华新机械有限公司官网| 广东荣钢钢铁有限公司| 石家庄三一众力工程机械有限公司| 江苏东邦机械有限公司| 富江机械制造有限公司| 河南耿力机械有限公司| 上海华预机械制造有限公司| 佛山精密机械有限公司| 广东机械设备有限公司| 江苏万宝机械有限公司| 上海盾克机械有限公司| 浩胜食品机械有限公司| 成都机械制造有限公司| 江苏盐城机械有限公司| 迎阳无纺机械有限公司| 浙江云广机械制造有限公司 | 徐州川一工程机械有限公司| 昆山 环保机械有限公司| 河北双天机械制造有限公司| 东泰机械制造有限公司| 广州日森机械有限公司| 淄博协丰机械有限公司| 江阴 起重机械有限公司| 温州市友田包装机械有限公司| 佳友精密机械有限公司| 舟山中天重工有限公司| 甘肃机械化建设工程有限公司 | 济宁朝阳机械有限公司| 天津市仁翼钢铁有限公司| 岳阳神冈起重电磁铁有限公司 | 宁波方力机械有限公司| 中天印刷机械有限公司| 亿传玻璃机械有限公司| 无锡力马化工机械有限公司| 农业机械有限公司招聘| 浙江正信机械有限公司| 河北宏业机械有限公司| 广东鸿业机械有限公司| 江苏苏东化工机械有限公司| 瑞安市方泰机械有限公司| 深圳龙润彩印机械设备有限公司| 上海毅锴机械有限公司| 伟业机械制造有限公司| 襄阳亚舟重型工程机械有限公司 | 无锡九明机械有限公司| 常德纺织机械有限公司| 苏州盈合机械有限公司| 东莞宝科机械有限公司| 上海大恒光学精密机械有限公司| 浙江天盛机械有限公司| 青岛美嘉隆包装机械有限公司| 河北洲际重工有限公司| 山东亚泰重型机械有限公司| 杭州中亚机械有限公司招聘| 洛阳奥图机械设备有限公司| 赣州群星机械有限公司| 天重江天重工有限公司| 山东鑫鑫机械有限公司| 上海美捷伦包装机械有限公司 | 佛山市机械制造有限公司| 常州市良久机械制造有限公司 | 广州泽比机械设备有限公司 | 重庆江峰机械有限公司| 山东誉亚大豆机械制造有限公司| 宁波凯特机械有限公司| 瑞迪机械实业有限公司| 永盛达机械有限公司| 威海石岛重工有限公司| 东莞恒力机械有限公司| 洛阳奥图机械设备有限公司| 杭州纺织机械有限公司| 济南 机械设备有限公司| 农业发展有限公司起名| 蓬莱万寿机械有限公司| 江苏宏博机械制造有限公司| 东莞市千岛机械制造有限公司 | 上海亚遥工程机械有限公司| 郑州同鼎机械设备有限公司| 潍坊裕川机械有限公司| 大连蓝德机械有限公司| 宁波机械制造有限公司| 江苏江河机械制造有限公司 | 天翔机械制造有限公司| 广东龙辉基业建筑机械有限公司| 青岛现代机械有限公司| 杭州双林机械有限公司| 联程机械宁波有限公司| 广州机械设备有限公司| 南通虹波机械有限公司| 佛山市奥索包装机械有限公司| 西安筑路机械有限公司| 东莞市今塑精密机械有限公司 | 湖南龙凤机械制造有限公司| 济南 机械制造有限公司| 山东宇冠机械有限公司| 深圳市高士达精密机械有限公司| 安丘瑞源机械制造有限公司| 三菱重工海尔空调机有限公司 | 无锡新世杰辊压机械有限公司| 青州泰达机械有限公司| 郑州明瑞机械设备有限公司| 上海理贝包装机械有限公司| 宁波创基机械有限公司| 嘉兴赛诺机械有限公司| 江苏先电机械有限公司| 郑州明瑞机械设备有限公司| 河南省力神机械有限公司| 腾飞机械有限公司地址| 泉州机械制造有限公司| 无锡名震机械制造有限公司 | 郑州沃尔德机械制造有限公司| 昆山市机械制造有限公司| 新乡市豫新起重机械有限公司 | 苏州雁达机械有限公司| 济南博威液压机械有限公司| 上海集美食品机械有限公司| 宁波美亚特精密机械有限公司| 诸城市博康机械有限公司| 广州新浪爱拓化工机械有限公司 | 广州善友机械设备有限公司| 常州市雪龙机械制造有限公司| 浙江上易机械有限公司| 青岛希世可机械有限公司| 中热机械设备有限公司| 昆山铭世特精密机械有限公司| 中施机械设备有限公司| 东莞市科环机械设备有限公司| 佳木斯佳联收获机械有限公司| 苏州施米特机械有限公司| 江苏民生重工有限公司| 上海制药机械有限公司| 宁波翠科机械有限公司| 上海以海机械有限公司| 盘起工业大连有限公司| 河北国煤机械制造有限公司| 基伊埃机械设备天津有限公司| 华亿机械制造有限公司| 广州广田包装机械有限公司| 江苏机械设备有限公司| 无锡化工机械有限公司| 东莞市利成机械有限公司| 芜湖仅一机械有限公司| 郑州机械制造有限公司| 河南矿山起重有限公司| 温州市润新机械制造有限公司| 无锡盛达机械制造有限公司| 青岛昌佳机械有限公司| 昆荣机械(昆山)有限公司| 东莞市业佳精密机械有限公司 | 天津 津工机械有限公司| 合肥二宫机械有限公司| 新美星包装机械有限公司| 张家口中煤嘉益机械制造有限公司 | 传动机械设备有限公司| 山东瑞华工程机械有限公司| 广东重工监理有限公司| 沈阳重工机械有限公司| 云南科玛机械设备有限公司| 江苏利普机械有限公司| 东莞新宇机械有限公司| 昆山铭世特精密机械有限公司| 北方机械制造有限公司| 中施机械设备有限公司| 芜湖灵芝机械有限公司| 洗涤机械制造有限公司| 盘起工业大连有限公司| 上海巨远塑料机械有限公司| 江苏国天锻压机械有限公司| 杭州玻璃机械有限公司| 上海金纬挤出机械制造有限公司| 青岛金福鑫塑料机械有限公司| 济南耐刻机械设备有限公司| 福建东钢钢铁有限公司| 山东威力重工机床有限公司| 世创机械制造有限公司| 无锡前洲兴华机械有限公司| 江源机械制造有限公司| 科华机械制造有限公司| 合肥亿恒机械有限公司| 赛尔透平机械有限公司| 泸州长江机械有限公司| 成都松茂工程机械有限公司| 唐山粤丰钢铁有限公司| 郑州市鼎盛机械制造有限公司| 苏州工业园区嘉宝精密机械有限公司 | 上海紫永机械有限公司| 山东矿山机械有限公司| 仙游东亚机械有限公司| 浩强精密机械有限公司| 机械设备租赁有限公司| 重庆远风机械有限公司| 蓬莱巨涛海洋工程重工有限公司怎么样| 张家港市贝尔机械有限公司| 昆山日晟机械有限公司| 山东莱州机械有限公司| 烟台飞达机械设备有限公司| 青岛科泰重工机械有限公司| 山东兴田机械有限公司| 青岛皓腾机械制造有限公司| 广东正力精密机械有限公司| 建华机械制造有限公司| 河南省时代起重机械有限公司 | 苏州明基自动化机械设备有限公司| 东莞宝科机械有限公司| 河北宏发机械有限公司| 济宁通佳机械有限公司| 成都中挖机械有限公司| 大连行健数控机械技术有限公司 | 广东思沃精密机械有限公司| 杭州力泰起重机械有限公司| 青岛九合重工机械有限公司| 山东永弘机械有限公司| 苏州立注机械有限公司| 广州工友起重设备制造有限公司| 金华市机械有限公司| 上海松精机械制造有限公司| 濮阳市机械有限公司| 如东宏信机械制造有限公司| 广州而众机械有限公司| 山东鑫弘重工有限公司| 山西建龙钢铁有限公司地址| 佛山市恒力泰机械有限公司| 河南云天起重机械有限公司| 安徽佳乐建设机械有限公司| 昆成机械昆山有限公司| 浙江天盛机械有限公司| 上海山启机械制造有限公司| 新乡市威远机械有限公司| 福建海源机械有限公司| 德州仁信印染机械有限公司| 河北卓昊机械制造有限公司| 上海的纸箱机械有限公司| 上海世邦机械有限公司| 长沙聚邦机械设备有限公司| 广州赛威机械有限公司| 南京利德盛机械有限公司| 扬州市机械制造有限公司| 安阳新普钢铁有限公司| 常州市禾昌机械有限公司| 东阳机械设备制造有限公司| 保定锐腾机械制造有限公司 | 东莞市嘉鲁特注塑机械有限公司 | 苏州海盛精密机械有限公司怎么样| 成都工程机械有限公司| 郑州市昌利机械制造有限公司| 中天印刷机械有限公司| 长兴诺力机械有限公司| 浙江中意机械有限公司| 苏州泰福特机械有限公司| 德州石油机械有限公司| 上海起泽起重机械有限公司| 旭恒精工机械制造有限公司| 济南真诺机械有限公司| 宁波天佳塑料机械有限公司| 西安 工程机械有限公司| 吉首市中诚制药机械有限公司| 河北新利钢铁有限公司| 重庆洲泽机械制造有限公司| 广州市 包装机械有限公司| 浙江鸿森机械有限公司| 聊城机械设备有限公司| 南京益腾机械制造有限公司| 中信重工机器人有限公司| 连云港 机械有限公司| 济南 机械设备有限公司| 青岛诺机械有限公司| 日发纺织机械有限公司| 凯达机械制造有限公司| 柳州市机械有限公司| 武汉瑞威特机械有限公司| 重型机械设备有限公司| 台州 精密机械有限公司| 广州联冠机械有限公司| 东莞市永乐机械有限公司| 青州矿砂机械有限公司| 扬州中建建设机械有限公司| 南京工程机械有限公司| 机械设备制造有限公司| 山东泰峰起重设备制造有限公司 | 杭州莱顿机械有限公司| 上海震伦机械有限公司| 温州铸鼎机械有限公司| 广州市三禾机械有限公司| 烟台博迈机械有限公司| 青岛金诺机械有限公司| 常州市机械有限公司| 咸阳机械制造有限公司| 电力机械制造有限公司| 上海竹达机械设备有限公司| 青岛 钢铁有限公司| 张家港重工有限公司| 广州工程机械有限公司| 宜春江特机械传动有限公司| 众立机械制造有限公司| 江苏甲钢钢铁有限公司| 华信陶瓷机械有限公司| 如东通用机械有限公司| 佛山市信虹精密机械有限公司| 青岛山森机械有限公司| 承德 机械有限公司| 华德机械制造有限公司| 江苏登福机械有限公司| 浙江绿峰机械有限公司| 河南千里马工程机械有限公司| 武汉 机械制造有限公司| 宁波久力数控机械有限公司| 北京精密机械有限公司| 潍坊市贝特机械有限公司| 江阴鼎力起重机械有限公司| 山东省机械施工有限公司| 石家庄米兹机械设备有限公司| 上海烨昌食品机械有限公司| 昆山之富士机械制造有限公司 | 山东贝特起重机有限公司| 潍坊大众机械有限公司| 杭州精密机械有限公司| 沧州凯德机械有限公司| 佳木斯农业机械有限公司| 南阳 机械 有限公司| 天津亨旺机械有限公司| 恒江机械制造有限公司| 银锐玻璃机械有限公司| 济南梓鑫机械有限公司| 温州迈高机械有限公司| 江苏鑫林钢铁有限公司| 上海汉享食品机械有限公司| 恒利达机械有限公司| 昆山 环保机械有限公司| 张家港市通惠化工机械有限公司| 上海卓汇机械有限公司| 北京余特包装机械有限公司| 浙江锦峰纺织机械有限公司| 永洋钢铁有限公司电话| 辽宁中原机械有限公司| 安徽宏远机械制造有限公司| 河北奥宇钢铁有限公司| 金昶泰机械设备有限公司| 江阴凯迈机械有限公司| 苏州晋日五金机械有限公司 | 海宁美惠机械有限公司| 东莞市益彩机械有限公司| 张家港市亿利机械有限公司| 临沂机械制造有限公司| 锋机械设备有限公司| 河南江瀚机械制造有限公司| 南京腾阳机械有限公司| 浙江康思特动力机械有限公司| 济南食品机械有限公司| 温州科瑞机械有限公司| 广州西力机械有限公司| 河南广泰机械有限公司| 四川望锦机械有限公司| 天津蓝科机械有限公司| 丽驰精密机械有限公司| 马鞍山 重工机械有限公司| 潍坊裕川机械有限公司| 无锡诺亚机械有限公司| 昆山锦沪机械有限公司| 江苏中饮机械有限公司| 青岛欣鑫数控精密机械有限公司| 天津工程机械有限公司| 上海行雄机械有限公司| 上海西马特制药机械有限公司 | 盐城液压机械有限公司| 永康市机械有限公司| 南通市通州区三槐机械制造有限公司 | 广东科杰机械自动化有限公司| 涿州北方重工设备设计有限公司| 上海 输送机械有限公司| 山东莱州机械有限公司| 山东重工机械有限公司| 浙江 机械 有限公司| 福建精密机械有限公司| 瑞安 机械有限公司| 常州耐强传动机械有限公司| 鑫达机械设备有限公司| 长春协展机械工业有限公司| 重庆海松机械有限公司| 宁波钛龙机械有限公司| 宣化华泰矿冶机械有限公司| 鄂州鸿泰钢铁有限公司| 青岛联瑞精密机械有限公司| 大连德机械有限公司| 济南博威液压机械有限公司| 章丘大成机械有限公司| 河北燕山钢铁有限公司| 宁波裕民机械工业有限公司 | 江苏中饮机械有限公司| 天津机械配件有限公司| 邢台市振成机械有限公司 | 昆山乙盛机械工业有限公司| 江苏石油机械有限公司| 长春机械制造有限公司| 湖南五丰机械有限公司| 南方动力机械有限公司| 赣州群星机械有限公司| 深圳市 机械 有限公司| 厦门珀挺机械有限公司| 浏阳 机械有限公司| 山东机械设备有限公司怎么样| 嵊州市龙威机械制造有限公司| 江西平起实业有限公司| 上海保成机械有限公司| 九江萍钢钢铁有限公司| 武汉创联机械有限公司| 九龙机械制造有限公司| 广州广重分离机械有限公司| 湖北 钢铁有限公司| 宁波恒威机械有限公司| 瑞安市华东包装机械有限公司| 中科包装机械有限公司| 湖州卓信机械有限公司| 旭海机械设备有限公司| 麻阳金湘钢铁有限公司| 上海金纬挤出机械制造有限公司| 星包装机械有限公司| 湖南金牛重工机械有限公司| 江淮重工机械有限公司| 安徽永成电子机械技术有限公司| 岳阳神冈起重电磁铁有限公司 | 江苏舜天机械进出口有限公司| 温州瑞达机械有限公司| 宜兴机械设备有限公司| 江阴凯迈机械有限公司| 浙江远信印染机械有限公司| 上海帆铭机械有限公司| 济南 机械 有限公司| 杭州旭众机械设备有限公司| 久海机械制造有限公司| 杭州速博雷尔传动机械有限公司 | 起帆电线电缆有限公司| 泰安展鸿木业机械有限公司| 台州市鲨鱼食品机械有限公司| 常州市佳凯包装机械有限公司| 泰田液压机械有限公司| 温州华推机械有限公司| 襄阳通威机械有限公司| 广州市机械设备有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 合肥光裕机械有限公司| 山东银鹰炊事机械有限公司| 郑州鑫宇机械制造有限公司| 河南泰兴粮油机械设备有限公司| 常州机械制造有限公司| 上海派协包装机械有限公司| 江苏新技机械有限公司| 重庆机械有限公司招聘| 江阴市化工机械有限公司| 广西五丰机械有限公司| 宜都大一重工有限公司| 唐山鑫杭钢铁有限公司| 台州万洲机械有限公司| 北京骏马机械有限公司| 昆山联德精密机械有限公司| 河北联港废钢铁回收有限公司| 上海善佳机械设备有限公司| 上海佳力士机械有限公司| 苏州圣亚精密机械有限公司| 昆成机械机械有限公司| 中信重工机器人有限公司| 随州市恒大机械铸造有限公司| 金坛市 机械有限公司| 湖南长河机械有限公司| 常州塑料机械有限公司| 武汉精密机械有限公司| 义乌市新起有限公司| 天重江天重工有限公司| 浙江矿山机械有限公司| 上海德托机械有限公司| 浙江顺得机械有限公司| 如皋市联创捏合机械有限公司 | 天津机械设备有限公司| 重庆彪汉机械有限公司| 山东精密机械有限公司| 株洲机械制造有限公司| 东莞市金峥机械有限公司| 深圳市创能机械有限公司| 上海全众机械有限公司| 漳州震东机械有限公司| 东莞市千岛机械制造有限公司| 上海建设路桥机械设备有限公司| 河北卓昊机械制造有限公司| 上海德元机械设备有限公司 | 山东贝特起重机有限公司| 江苏八达重工机械有限公司| 无锡马牌机械有限公司| 重庆渝辉机械有限公司| 常州小松工程机械有限公司招聘| 威海华东重工有限公司| 上海机械实业有限公司| 上海杰姆博机械设备有限公司| 合肥市春晖机械制造有限公司| 玉环双友机械有限公司| 重庆纵横机械有限公司| 东莞市台旺机械有限公司| 设备机械制造有限公司| 鑫达机械设备有限公司| 河南重机械有限公司| 浙江红旗机械有限公司| 泸州长江工程机械成套有限公司 | 烟台东恒机械有限公司| 芜湖中安重工自动化装备有限公司| 湖州三一重工有限公司| 昆山博通机械设备有限公司| 瑞达机械制造有限公司| 东莞鸿铭机械有限公司| 东莞市鑫国丰机械有限公司| 重庆起重机厂有限公司| 固尔琦包装机械有限公司 | 威海石岛重工有限公司| 南京拓源钢铁有限公司| 机械成套设备有限公司| 佛山市钲昌机械设备有限公司| 北京 钢铁贸易有限公司| 广州市日富包装机械有限公司| 山东锦鹏机械有限公司| 浙江向隆机械有限公司| 济南北斗星机械设备有限公司| 唐山港陆钢铁有限公司| 山东大佳机械有限公司| 兄弟机械西安有限公司| 河南真牛起重机有限公司| 安徽威萨重工机械有限公司| 昆成机械制造有限公司| 盐城丰炜机械制造有限公司| 江西台鑫钢铁有限公司| 江苏桂铭机械有限公司| 合肥康恒机械有限公司| 快克数控机械有限公司| 天津市机械设备有限公司| 太原重型机械有限公司| 上海冠隆阀门机械有限公司| 无锡凯希迪斯机械有限公司 | 扬州 机械有限公司| 秦皇岛机械有限公司| 上海造及精密机械制造有限公司| 苏州勤堡精密机械有限公司| 重庆恒科机械制造有限公司| 机械化工工程有限公司| 泰兴机械制造有限公司| 山东康弘机械有限公司| 沈阳奎鑫钢铁有限公司| 江苏力源液压机械有限公司| 石家庄机械有限公司| 郑州 食品机械有限公司| 济宁市兴旺机械制造有限公司| 沧州怡和机械有限公司| 中山精密机械有限公司| 郑州市鑫宇机械制造有限公司| 恒江机械制造有限公司| 新世纪机械有限公司| 石家庄工程机械有限公司| 南京欧能机械有限公司| 凯澄起重机械有限公司| 张家港市家源机械有限公司| 源田床具机械有限公司| 南京工程机械有限公司| 宁波 钢铁有限公司| 常州市日中精密机械有限公司| 大连孚德机械有限公司| 宁波安德机械有限公司| 苏州博杰思达机械有限公司 | 山西 重工有限公司| 洛阳路通重工机械有限公司| 温州工程机械有限公司| 英隆机械昆山有限公司| 高服筛分机械有限公司| 宁波民盛机械有限公司| 曲阜圣泰机械有限公司| 武义海拓机械有限公司| 江 诚机械有限公司| 山东龙辉起重机械有限公司| 山东省机械有限公司| 江阴古川机械有限公司| 泉州精镁机械有限公司| 老挝第一钢铁有限公司| 环保机械设备有限公司| 沈阳机械制造有限公司| 广州华臻机械设备有限公司| 禹城益佳机械有限公司| 郑州富民机械有限公司| 郑州长城机械有限公司| 温州利波机械有限公司| 运输有限公司起名大全| 吉林牧神机械有限公司| 永兴机械设备有限公司| 沈阳机械制造有限公司| 沈阳西城钢铁有限公司| 山东永华机械有限公司| 绵阳科睿机械有限公司| 常州市瑞州机械有限公司| 合肥春华起重机械有限公司 | 阳宏机械制造有限公司| 江阴江达机械装备有限公司| 中施机械设备有限公司| 南通虹波机械有限公司| 郑州年旭机械有限公司| 武汉九州龙工程机械有限公司| 青岛兴机械有限公司| 宁波丰州机械有限公司| 德耐尔压缩机械有限公司| 山东钢铁日照有限公司| 广州市金王机械设备有限公司 | 福建东亚机械有限公司| 肯拉铎机械有限公司| 绵阳机械制造有限公司| 上海相宜机械有限公司| 佛山市海裕机械有限公司| 安阳锻压机械工业有限公司| 诚辉机械制造有限公司| 深圳市高士达精密机械有限公司 | 山东博远重工有限公司| 江苏恒悦机械有限公司| 科华机械制造有限公司| 荣龙精密机械有限公司| 凯澄起重机械有限公司| 新乡振动机械有限公司| 昆山圣源机械有限公司| 马钢合肥钢铁有限公司| 优瑞纳斯液压机械有限公司| 恒兴机械设备有限公司| 潍坊沃富机械有限公司| 村田机械上海有限公司| 山推楚天工程机械有限公司| 河南云天起重机械有限公司| 江苏金鹰流体机械有限公司| 沧州华众煤矿机械有限公司| 力 机械 有限公司| 南通图海机械有限公司| 上海 输送机械有限公司| 江苏红日钢铁有限公司| 湖南中联陶瓷机械有限公司| 南通武藏精密机械有限公司招聘| 登福机械(上海)有限公司| 武安市明芳钢铁有限公司| 杭州双金机械有限公司| 上海金相机械有限公司| 许昌 机械有限公司| 成都弘邦机械有限公司| 创达机械制造有限公司| 华德机械制造有限公司| 河南矿山起重机有限公司地址| 湖南机械设备有限公司| 震德塑料机械有限公司| 温州新派机械有限公司| 自动化机械有限公司| 勃农兴达机械有限公司| 洛北重工机械有限公司| 温州印刷机械有限公司| 常州动力机械有限公司| 常州腾睿机械有限公司| 河北实阳机械有限公司| 佛山市恒力泰机械有限公司| 杭州双龙机械有限公司| 西安飞鸿机械有限公司| 临沂金盛机械配套有限公司| 苏州博扬机械有限公司| 绍兴 机械 有限公司| 潍坊华星机械有限公司| 青岛吉瑞特机械制造有限公司 | 重庆蓝黛动力传动机械有限公司| 昆成机械机械有限公司| 南通宝钢钢铁有限公司| 大连矢岛机械有限公司| 天津蓝科机械有限公司| 禹城 机械 有限公司| 上海三久机械有限公司| 上海德托机械有限公司| 安徽 机械设备有限公司| 大连 机械制造有限公司| 安徽金丰机械有限公司| 北仑旭升机械有限公司| 南京华勒机械有限公司| 邯郸市机械有限公司| 凯达机械制造有限公司| 唐山丰润区钢铁有限公司| 上海的纸箱机械有限公司| 北仑旭升机械有限公司| 泉州精镁机械有限公司| 上海美捷伦包装机械有限公司| 昆山工业机械有限公司| 山东瑞浩重型机械有限公司 | 天津华悦包装机械有限公司| 郑州沃尔德机械制造有限公司 | 重庆科邦机械有限公司| 唐山安丰钢铁有限公司| 张家港同大机械有限公司| 广东重工监理有限公司| 海盛精密机械有限公司| 河南龙昌机械有限公司| 苏州金韦尔机械有限公司| 上海起重运输机械厂有限公司 | 天门纺织机械有限公司| 徐州博丰钢铁有限公司| 安徽唐兴机械装备有限公司| 蚌埠液力机械有限公司| 杭州鸿机械有限公司| 宁波钢铁有限公司电话| 绍兴越发机械有限公司| 杭州金丰机械有限公司| 南方路面机械有限公司| 宜兴机械设备有限公司| 比力特机械有限公司| 湘潭 机械制造有限公司| 力邦 机械有限公司| 青岛胜代机械有限公司| 青岛恒林机械有限公司| 沈阳瑞熠机械有限公司| 深圳市稻田包装机械有限公司| 诸城市华钢机械有限公司| 宁夏天地奔牛银起设备有限公司| 吉首市中诚制药机械有限公司 | 宁波达峰机械有限公司| 广州永胜钢铁制品有限公司| 威海柳道机械有限公司| 登福机械(上海)有限公司| 河南机械设备制造有限公司| 建筑机械租赁有限公司| 四川瑞迪佳源机械有限公司| 浙江冠林机械有限公司| 上海慕鼎机械设备有限公司| 重庆信鼎精密机械有限公司| 上海华威焊割机械有限公司| 山东重机械有限公司| 东莞鸿昌机械有限公司| 浙江斯耐达机械工具有限公司| 吴江精密机械有限公司| 锦州 机械有限公司| 东莞市恩必信塑胶机械有限公司 | 浩胜食品机械有限公司| 襄阳东昇机械有限公司| 江苏精密机械有限公司| 武汉鑫巨力精密机械制造有限公司| 上海乾享机械设备有限公司| 河南千里马工程机械有限公司| 宁波美亚特精密机械有限公司| 山西建龙钢铁有限公司| 广东锐亚机械有限公司| 重庆恒科机械制造有限公司| 泰州市机械制造有限公司| 速技能机械有限公司| 广州机械制造有限公司| 河南万合机械有限公司| 浏阳 机械有限公司| 德龙钢铁有限公司地址| 昆山拓可机械有限公司| 常州创机械有限公司| 辽宁富一机械有限公司| 昆山精密机械有限公司| 温州市凯驰包装机械有限公司| 济南机械设备有限公司| 苏州神峰起重机械有限公司| 南京 机械有限公司| 山东和晟机械设备有限公司 | 苏州金德纬机械有限公司| 浙江机械制造有限公司| 恩格尔机械上海有限公司| 常州市佳凯包装机械有限公司 | 广东华菱机械有限公司| 东莞市世翔精密机械制造有限公司| 扬州诺亚机械有限公司| 武汉中轻机械有限公司| 新疆八一钢铁有限公司| 长城重工机械有限公司| 台进精密机械有限公司| 三益精密机械有限公司| 沈阳华扬机械有限公司| 湖北三六重工有限公司| 华隆 机械有限公司| 浙江国机械有限公司| 湖南宇泰重工有限公司| 山东威曼机械有限公司| 山东天力液压机械有限公司| 苏州市丰科精密机械有限公司| 合肥机械设备有限公司| 船舶机械制造有限公司| 东莞市康机械有限公司| 浙江明天机械有限公司| 新乡市起重机厂有限公司| 台州亚格机械有限公司| 云南鑫豪钢铁有限公司| 徐州迈特机械有限公司| 青岛科尼乐重工有限公司| 四川建筑机械有限公司| 山东鲁新起重设备有限公司| 江苏盐城机械有限公司| 江苏鑫锋重工机床有限公司| 申光洗涤机械有限公司| 武汉食品机械有限公司| 台州嘉瑞机械有限公司| 昆山博通机械设备有限公司| 张家港白熊科美机械有限公司| 南阳奇丰机械有限公司| 威海 机械有限公司| 宁波思进机械有限公司| 上海松川远亿机械设备有限公司 | 洛阳翼明机械有限公司| 瑞利包装机械有限公司| 唐山机械设备有限公司| 华电重工机械有限公司| 江苏海特尔机械有限公司 | 中石化机械有限公司| 福建鼎盛钢铁有限公司| 东莞市雅康精密机械有限公司| 江苏舜天机械进出口有限公司 | 上海派协包装机械有限公司| 无锡市川中五金机械有限公司 | 穗华机械设备有限公司| 浙江兄弟包装机械有限公司| 高密永和精密机械有限公司招聘网 | 杭州中力机械设备有限公司| 上海重工机械有限公司| 山东建昌机械有限公司| 东莞市凯奥机械有限公司| 上海 乐 机械有限公司| 江苏登福机械有限公司| 禹城益佳机械有限公司| 广州市 工程机械有限公司| 河北圣和农业机械有限公司| 洛阳中收机械装备有限公司| 河北永明地质工程机械有限公司| 武汉餐至饮机械设备有限公司| 上海方星机械设备制造有限公司| 湖州机械设备有限公司| 宁波隆源精密机械有限公司| 金旺机械设备有限公司| 张家港市港达机械有限公司| 鼎盛机械设备有限公司| 东莞市佐臣自动化机械有限公司| 同向兴业机械有限公司| 台州 精密机械有限公司| 河南云天起重机械有限公司| 青州市拓新机械设备有限公司| 维特根机械有限公司| 浙江永创机械有限公司| 山西 机械有限公司| 杭州旭众机械设备有限公司| 青岛凯机械有限公司| 山东云光钢铁有限公司| 台州路桥机械有限公司| 基伊埃机械设备天津有限公司| 东莞迅得机械有限公司| 新乡市欧霖佳机械有限公司| 济南泽机械有限公司| 豪利机械苏州有限公司| 上海派协包装机械有限公司| 山东天瑞重工有限公司| 舒勒锻压机械有限公司| 张家口中煤嘉益机械制造有限公司| 杭州速能机械有限公司| 重庆志成机械有限公司| 洛阳易高机械有限公司| 潍坊 机械有限公司| 杭州汽轮机械设备有限公司| 江阴万恒机械制造有限公司| 广州领新机械实业有限公司| 东莞市雅康精密机械有限公司| 东平开元机械有限公司| 无锡佳特机械有限公司| 苏州勤堡精密机械有限公司| 杭州容瑞机械技术有限公司| 约翰迪尔佳木斯农业机械有限公司 | 机械设备租赁有限公司| 永红铸造机械有限公司| 临沂金盛机械配套有限公司| 徐州宝丰钢铁有限公司| 宁波辉旺机械有限公司| 深圳市德润机械有限公司| 太原市 机械有限公司| 天门纺织机械有限公司| 杭州苹果机械有限公司| 东莞奥锐机械有限公司| 群韵饮料机械有限公司| 苏州博杰思达机械有限公司| 苏州首达机械有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 南京斯坦福机械有限公司| 全椒 机械有限公司| 苏州威邦自动化机械有限公司| 沧州重诺机械制造有限公司| 阿特拉斯机械设备有限公司| 重庆龙建机械有限公司| 永川海通机械有限公司| 深圳市印刷机械有限公司| 廊坊 包装机械有限公司| 天津钢铁销售有限公司| 苏州原禄机械有限公司| 常州机械制造有限公司| 南通市通州区三槐机械制造有限公司| 朝阳宏达机械有限公司| 厦门天一精密机械有限公司 | 富华重工有限公司老板| 肯拉铎机械有限公司| 南安市机械有限公司| 东莞市瑞辉机械制造有限公司 | 济南圣元机械工程有限公司| 桂林恒达矿山机械有限公司| 上海钊凯包装机械有限公司| 木业有限公司起名大全| 柳州恒瑞机械有限公司| 湖南一田农业机械有限公司| 沧州科信环保机械有限公司| 珠海康信精密机械有限公司| 兰州兴元钢铁有限公司| 东莞市恒生机械制造有限公司 | 东莞市乔锋机械有限公司| 长沙市机械有限公司| 浙江金奔机械制造有限公司| 广州市赛思达机械设备有限公司| 江阴起重机械有限公司| 浙江鼎业机械设备有限公司| 山东食品机械有限公司| 深圳起点云有限公司| 力迈机械设备有限公司| 眉山千层弹花机械有限公司| 上海佳成服装机械有限公司 | 洛阳易高机械有限公司| 广州联冠机械有限公司| 广州甲宝机械有限公司| 亿传玻璃机械有限公司| 上海起鑫贸易有限公司| 沈阳德恒机械制造有限公司| 河南省黄河防爆起重机有限公司 | 上海山卓重工机械有限公司| 开封茂盛机械有限公司| 上海欧特莱阀门机械有限公司| 大连日立机械设备有限公司| 天津工程机械有限公司| 广州市科展机械设备有限公司 | 常州胜代机械有限公司| 瑞祥机械制造有限公司| 东莞市金拓机械有限公司| 山东华准机械有限公司| 石家庄安瑞科气体机械有限公司| 上海容安木工机械设备有限公司| 新乡市东源机械有限公司| 柳州瑞利机械有限公司| 宁波食品机械有限公司| 无锡六叶机械有限公司| 苏州鸿安机械有限公司| 精密机械加工有限公司| 洛阳奥图机械设备有限公司| 定州市至信机械制造有限公司| 安徽艾特巴机械制造有限公司 | 成都杰瑞达工程机械有限公司| 烟台海兰德机械设备有限公司 | 浙江三叶机械有限公司| 郑州江科重工机械有限公司| 广东宏兴机械有限公司| 济南华工液压机械有限公司 | 广州轻工机械有限公司| 南京三友机械有限公司| 江苏本优机械有限公司| 河南省邦恩机械制造有限公司 | 河南省时代起重机械有限公司| 温州惠利机械有限公司| 杭州纺织机械有限公司| 日发纺织机械有限公司| 宁波海雄塑料机械有限公司| 烟台金土源机械化工程有限公司 | 杭州丽伟电脑机械有限公司 | 济南 机械制造有限公司| 温州新派机械有限公司| 上海升立机械制造有限公司| 南京阿特拉斯机械设备有限公司| 上海山冠机械有限公司| 常州 重工有限公司| 南通明诺机械有限公司| 湖南中一惠龙机械设备有限公司 | 诸城市天顺机械有限公司| 河北天冠环保机械有限公司| 湖南鼎峰机械有限公司| 建湖县 机械有限公司| 菏泽瑞康机械有限公司| 深圳恒盛力包装机械有限公司| 江苏桂铭机械有限公司| 东莞市全永机械制造有限公司| 青岛南牧机械设备有限公司| 仙游东亚机械有限公司| 汕头 机械有限公司| 重庆瀚源机械有限公司| 洛阳中收机械装备有限公司招聘 | 莱州华汽机械有限公司| 北京北宇机械设备有限公司| 密机械(西安)有限公司| 宁波利豪机械有限公司| 厦门天一精密机械有限公司 | 湖北川谷机械有限公司| 常州万高机械制造有限公司| 山东岳工机械有限公司| 徐州利国钢铁有限公司| 无锡市丰玮机械设备有限公司| 苏州起重机械有限公司| 人科机械陕西有限公司| 石家庄食品机械有限公司| 济南达润机械有限公司| 上海德托机械有限公司| 苏州勤堡精密机械有限公司|